Koło Naukowe Portugalistów Uniwersytetu Jagiellońskiego powstało w 2009 roku. Zostało założone przez grupę studentów-pasjonatów, którzy swoimi ciekawymi inicjatywami starali się zainteresować jak największe grono odbiorców.

Koło Naukowe Portugalistów ma na celu ukazywanie wielobarwnej kultury krajów luzofońskich oraz poszerzanie wiedzy studentów filologii portugalskiej. Założeniem Koła jest umożliwienie spotkania studentów, którzy bez względu na poziom zaawansowania w nauce języka chcą podyskutować na intrygujące ich tematy, rozwinąć swoje zainteresowania naukowe oraz zdobyć cenne kwalifikacje zawodowe. Koło Naukowe Portugalistów realizuje swoje cele w ścisłej współpracy z Katedrą im. Vergílio Ferreiry przy Zakładzie Filologii Portugalskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Regularne działania Koła Naukowego Portugalistów ​

• organizacja stoiska portugalistycznego podczas dorocznych wydarzeń promujących ofertę UJ i innych krakowskich uczelni: Dnia Otwartego UJ oraz Festiwalu Nauki i Sztuki w Krakowie
• organizacja corocznego spotkania świątecznego portugalistów oraz współorganizacja Wigilii Panromańskiej w Instytucie Filologii Romańskiej UJ
• organizacja spotkań tematycznych, m.in. imprez integracyjnych dla pierwszego roku studiów oraz dorocznego spotkania upamiętniającego Rewolucję Goździków
• organizacja wyjazdów studentów na wydarzenia organizowane w innych ośrodkach portugalistycznych w Polsce
• konkurs "Luso(FOTO)nia" i wydawanie Kalendarza Portugalistów
• organizacja obchodów Światowego Dnia Języka Portugalskiego (5 maja)

Wybrane projekty Koła Naukowego Portugalistów

• przekład fragmentów prozy Luísa Cardoso wydanych z okazji dziesięciolecia niepodległości Timoru Wschodniego w zbiorze "Timor Lorosa'e" (czasopismo studentów UJ "Roman", numer specjalny 2012)
• organizacja ogólnopolskiego konkursu na przekład piosenki portugalskojęzycznej "LeTradução" (2013)
• przekład audiowizualny na potrzeby Brazylijskiego Lata Filmów w Krakowie organizowanego przez Fundację Lusorizonte (2013)
• udział w Nocy Języków (2015, 2016)
• weekendowy wyjazd naukowy (2019, 2023, 2024, 2025)
• wieczorki filmowe (od 2019)
• organizacja konkursów z okazji obchodów Światowego Dnia Języka Portugalskiego (2021, 2022) [ZOBACZ PREZENTACJĘ PRZYGOTOWANA W 2022 PRZEZ KOŁO NAUKOWE PORTUGALISTÓW UJ]
• organizacja Wirtualnych Dni Otwartych Filologii Portugalskiej UJ (2021)
• przygotowanie portugalskiej wersji napisów do filmu dokumentalnego na zlecenie Urzędu Miasta i Gminy Wadowice (2022)
• udział w wydarzeniu zorganizowanym w ramach podpisania umowy partnerskiej między Gminą Wadowice a gminą Ourém w Portugalii (2022)
• przygotowanie i wystawienie sztuki teatralnej "Ilha Desconhecida" na podstawie opowiadania José Saramago (2022) [NAGRANIE DOSTĘPNE TUTAJ]
• uczestnictwo w festiwalu "W Dwa Dni Dookoła Świata" organizowanego przez Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego (2023)
• weekendowe warsztaty tłumaczeniowe w górskiej miejscowości Małe Ciche (2023)
• przygotowanie wystawy o życiu i twórczości Agustiny Bessy-Luís w stulecie urodzin pisarki (2023)
• realizacja projektu "Oblicza Portugalii XXI wieku" połączone z badaniami terenowymi w Lizbonie (2024)
• ogólnopolska konferencja studencka "Oblicza Portugalii XXI wieku" (2024)
• realizacja filmu krótkometrażowego "Falar a Verdade a Mentir", na podstawie sztuki portugalskiego poety Almeidy Garreta (2024) [NAGRANIE DOSTĘPNE TUTAJ]
• organizacja wydarzenia kulturalnego wokół relacji portugalsko-indijskich we współpracy z Instytutem Indologii UJ (2025)
• warsztaty tłumaczenia komiksu, przeprowadzone przez dra Jakuba Jankowskiego (2025)
• warsztaty malowania azulejos, prowadzone przez Paulinę Santos (2025)

Student prawdę powie! Zobacz wideo klikając TUTAJ i dowiedz się dlaczego według studentów warto studiować filologię portugalską na Uniwerystecie Jagiellońskim.

 

Władze Koła Naukowego Portugalistów w roku akademickim 2025/2026

Prezeska: Zuzanna Lipińska

Wiceprzewodniczący: Hubert Szewczyk

Sekretarz: Magdalena Olszewska

Skarbnik: Dorota Sikora

Opiekunowie: mgr Mateusz Czarnota, mgr Tomasz Hodana, dr Gabriel Borowski

Kontakt: mgr Mateusz Czarnota (mateusz.czarnota@uj.edu.pl), mgr Tomasz Hodana (tom.hodana@uj.edu.pl), dr Gabriel Borowski (gabriel.borowski@uj.edu.pl), Zuzanna Lipińska (zuzanna1.lipinska@student.uj.edu.pl), Koło Naukowe Portugalistów (kn.portugalistyka@uj.edu.pl)

Koło Naukowe Portugalistów ma do dyspozycji pokój naukowy nr 222 w budynku Collegium Paderevianum przy al. Mickiewicza 9A.