A exposição teve lugar na Biblioteca Jaguelónica em março de 2015 e esteve relacionada com os passados 400 anos desde o primeira edição impressa da obra intitulada “Peregrinação” (publicada em 1613), escrita por Fernão Mendes Pinto (c. 1510-1583). É a obra portuguesa mais lida da literatura geográfica e de viagens. Aos volumes a às gravuras exibidos, datados dos finais do século XV até ao fim do século XVII, foram adicionadas placas temáticas contemporâneas, partilhadas pelo Instituto Camões I.P de Varsóvia. Na tradução das placas para língua polaca participaram alunas de estudos de mestrado no âmbito de Estudos Portugueses da Universidade Jaguelónica, orientadas pelo Prof. Dr. Jerzy Brzozowski. Da parte da Universidade de Varsóvia, as traduções foram efetuadas pela Aleksandra Krakówna. José Carlos Dias e Dorota Kwinta representaram o Instituto Camões I.P de Varsóvia enquanto coordenadores do projeto. As obras exibidas, de índole histórica, natural e geográfica, cartográfica, científica, literária e gráfica, permitiram apresentar, tal como indica o título, as várias manifestações da presença e da atividade dos portugueses no Oriente ao longo dos séculos XVI e XVII. O roteiro e a realização da exposição foram levados a cabo pela Me. Małgorzata Kusak (BJ) e pela Dra. Anna Rzepka (IFR UJ), dos aspetos gráficos tratou o Me. Mariusz Paluch (BJ).