Ana Isabel Wąs-Martins - Zakład Filologii Portugalskiej

Pomiń baner

link do strony Zakładu Filologii Portugalskiej UJ na Facebooku

 

link do oficjalnej strony Instytutu Camõesa

 

link do strony internetowej Koła Naukowego Portugalistów

 

Koordynator praktycznego nauczania języka portugalskiego, Koordynator egzaminów CAPLE

mgr Ana Isabel Wąs-Martins

mgr Ana Isabel Wąs-Martins

ana.was-martins@uj.edu.pl

Wizytówka w systemie USOSweb

Ukończyła studia magisterskie na kierunku Języki i Literatury Nowożytne (specjalność: filologia angielska i niemiecka) na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Lizbońskiego (FLUL). Na tym samym wydziale ukończyła studia podyplomowe ze specjalnością dydaktyczną w zakresie kształcenia nauczycieli, po czym przez kolejne trzy lata wykładała w państwowych szkołach w Portugalii. Posiada certyfikat instytutu CIAL ukończenia kursu kształcenia nauczycieli języka portugalskiego jako obcego (EPLE). Równolegle z nauczaniem języków obcych, rozpoczętym w 1999 roku, od 2005 roku prowadzi zajęcia z języka portugalskiego (PLE) na wszystkich poziomach zaawansowania według ESOKJ w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Brała udział w opracowywaniu materiałów oraz programów dydaktycznych PLE dla Portalu Nauczyciela Języka Portugalskiego przy Międzynarodowym Instytucie Języka Portugalskiego (IILP). Prowadzi również zajęcia z przekładu polsko-portugalskiego na studiach drugiego stopnia. Pełni funkcję koordynatorki egzaminów CAPLE (organizowanych przez Instytut Camõesa w centrum LAPE w Krakowie) oraz odpowiada za program dydaktyczny Praktycznej Nauki Języka Portugalskiego na UJ. Regularnie uczestniczy w kursach doskonalenia zawodowego z zakresu dydaktyki języków obcych. W latach 2021–2024 wchodziła w skład zespołu UJ w ramach międzyuczelnianego projektu iLMOOC4Slav.

Zainteresowania naukowe

  • dydaktyka nauczania
  • intralingwalne (wewnątrzjęzykowe) oraz interlingwalne (międzyjęzykowe) aspekty tłumaczenia
  • dwujęzyczność i wielojęzyczność
  • interferencja językowa
  • wielokulturowość

Publikacje i projekty